Сегодня, 3 октября, в Магнитогорском государственном университете состоялся праздник в честь Дня переводчика. Провела мероприятие кафедра перевода и переводоведения факультета лингвистики и перевода, при участии Магнитогорской группы Челябинского регионального отделения Союза переводчиков России.
Праздник уже стал традиционным, а в этом году он ещё и открыл череду мероприятий, посвящённых 65-летнему юбилею факультета лингвистики и перевода. Декан факультета Светлана Песина приветствовала гостей мероприятия первой, как и положено гостеприимной хозяйке. Она отметила старания студентов, которые готовились к событию тщательно и заблаговременно, а также поздравила коллег. В озвученных ею планах приглашение бывших студентов факультета, ныне практикующих специалистов, для чтения свободных лекций.
Организатор праздника, доцент кафедры романской филологии и перевода Алексей Трутнев, представил важных гостей. Среди них оказались потенциальные работодатели от градообразующего предприятия и выпускники МаГУ, первоклассные переводчики, которые помогают студентам быстрее влиться в среду профессионалов.
Член Союза переводчиков России и доцент кафедры английской филологии и перевода Алёна Кузнецова недавно вернулась с Международного переводческого форума, который проходил в Казани. Оттуда она привезла массу полезной информации, которая может быть интересна не только студентам, но и практикам. Об этом она сообщила всем собравшимся, предупредив о скорой возможности ознакомиться с привезённым меморандумом. Далее на мероприятии показывали информационный сюжет об особенностях синхронного перевода и смотрели выступление студентов ФЛиПа.
Профессия переводчика сейчас достаточно востребована. Никто не обещал студентам лёгкого пути, никто не говорил о свободной раздаче рабочих мест, но ученики ФЛиПа и без того слишком серьёзно настроены. Считается, что этот факультет один из самых "труднопроходимых" в МаГУ. И это гарантия качества образования. Главными пробивными свойствами выпускника практики назвали настойчивость и терпение.
Количество просмотров: 3724.
