Уже стало доброй традицией кафедры германской филологии и перевода ФЛиП предварять производственную практику на ММК студентов-переводчиков посещением музея комбината.
Второй год пятикурсники немецкого отделения в полном составе проходят производственную практику в протокольной группе административного отдела ОАО "ММК". Экскурсия в музей комбината является частью комплексной программы подготовки переводчиков в рамках дисциплины "Специальный перевод. Металлургия". Здесь студенты не только знакомятся с историей комбината, с выдающимися героями Магнитостроя и производства, но и воочию могут увидеть производственный процесс разных переделов на уникальных макетах. Зрелище завораживает: двигаются локомотивы, течет чугунный ручей, выплавляется сталь в конвертере и электропечах, по рольгангам стана 5000 движется раскаленный прокат.
Впереди у студентов 4 недели практики с опытным наставником со стороны ММК, ведущим инженером Рахимовой Н.М. и преподавателем кафедры германской филологии и перевода, доцентом Акашевой Т.В. Будет кропотливая работа над письменными переводами, знакомство с производством, виртуальное путешествие по заводу "Тиссен-Крупп" с устным последовательным переводом, составление и презентация видео-резюме на немецком языке, сообщили на кафедре германской филологии и перевода ФЛиП.
Количество просмотров: 7602.
